Propriété
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)
Bases
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)
Alcool
Route de la Mandchourie 25
2800 Delémont
058 462 65 00
www.bazg.admin.ch
Exploitation et support
Croix-Bleue Suisse
Lindenrain 5
3012 Bern
031 300 58 60
https://blaueskreuz.ch
Concept
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Alcool
Croix-Bleue Suisse
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs (ZFPS)
Participants
Akzent Prävention und Suchttherapie, Luzern
Association suisse pour la prévention du tabagisme
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Alcool
CPPS -Commission de Prévention et de Promotion de la Santé du GRSP
Gesundheitsamt Kanton Solothurn - Gesundheitsförderung & Prävention
Kanton Basel-Landschaft – Amt für Gesundheit – Gesundheitsförderung Baselland
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs (ZFPS)
Association des responsables cantonaux pour la promotion de la santé (ARPS)
Conférence des délégués cantonaux aux problèmes des addictions (CDCA)
Programmation
IT Blaues Kreuz Schweiz, Bern
MD Systems, Zurich
Design
Brüggli Medien, Romanshorn
Traduction
Facile à lire (allemand) : Andrea Sterchi Sprachbüro
Traductions autres langues : Supertext.ch
Révisé par : si dice traduzioni et association lire et écrire
Photographie
Raphael Simon, Berne
Fotostudio Basil Stücheli, Zurich
Aurélien Bergot, Genève
Le projet est soutenu financièrement par le Fonds de prévention du tabagisme et l'Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières.