Ownership
Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)
Foundations
Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)
Alcohol
Route de la Mandchourie 25
2800 Delémont
058 462 65 00
www.bazg.admin.ch
Operation and Support
Blue Cross Switzerland
Lindenrain 5
3012 Bern
031 300 58 60
https://blaueskreuz.ch
Concept
Federal Office for Customs and Border Security, Alcohol
Blue Cross Switzerland
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs (ZFPS)
Contributors
Akzent Prävention und Suchttherapie, Luzern
Swiss Association for Tobacco Control
Federal Office for Customs and Border Security, Alcohol
CPPS -Commission de Prévention et de Promotion de la Santé du GRSP
Kanton Basel-Landschaft – Amt für Gesundheit – Gesundheitsförderung Baselland
Gesundheitsamt Kanton Solothurn - Gesundheitsförderung & Prävention
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs (ZFPS)
Programming
IT Blaues Kreuz Schweiz, Bern
MD Systems, Zurich
Design
Brüggli Medien, Romanshorn
Translation
Plain language (german): Andrea Sterchi Sprachbüro
Translations into other languages: Supertext.ch
Revised by: si dice traduzioni und association lire et écrire
Photography
Raphael Simon, Bern
Fotostudio Basil Stücheli, Zurich
Aurélien Bergot, Geneve
The project is financially supported by the Tobacco Prevention Fund and the Federal Office for Customs and Border Security.